1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
JUJUTSU KAISEN
Ölüm Oyunu Bölüm 1

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
49.Bölüm
Bir Kez Daha

4
00:02:00,420 --> 00:02:01,510
üzgünüm

5
00:02:03,340 --> 00:02:04,450
Itadori-kun.

6
00:02:08,090 --> 00:02:09,520
Tsk.

7
00:02:42,090 --> 00:02:43,170
O hızlı!

8
00:02:43,170 --> 00:02:45,600
çözemiyorum
tekniğine hile!

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
Onunla ezici
zaten bu kadar kötüyüm

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,230
elini de göstermesi pek muhtemel değil.

11
00:02:50,230 --> 00:02:53,060
Convergence'ı kullanma şansım yok!

12
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Dış kanımdan hiçbiri
Manipülasyon burada kullanılabilir!

13
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
Sen ısrarcısın.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,870
Cidden, nesin sen?

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,660
Bir ağabey.

16
00:03:12,070 --> 00:03:14,160
Diğer dokuz kardeşe.

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
Akan Kırmızı Ölçek - Yığın!

18
00:03:16,170 --> 00:03:17,550
Akan kırmızı ölçek - yığın

19
00:03:17,550 --> 00:03:20,040
Bu bir cevap değil.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,260
şunu soruyordum

21
00:03:22,260 --> 00:03:24,800
senin dayanıklılığın ve o tekniğin...

22
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
Benimle eşleşmeye başlıyor.

23
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
Anlıyorum.

24
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Akan Kırmızı Pul, ha?

25
00:03:56,150 --> 00:03:58,960
O güce odaklanıyor
dış göz kaslarında

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,170
Kinetik görüşünü geliştirmek için.

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,330
Çok kötü.

28
00:04:03,330 --> 00:04:06,380
Hareketleri ayarlıyorum
bir sayaç varsayımı.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,510
Sen ısrarcısın, bu yüzden ben
devam etti ve kullandı.

30
00:04:10,510 --> 00:04:11,390
Silahım.

31
00:04:11,790 --> 00:04:13,120
Sende Kan Manipülasyonu var.

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,050
kan akışını çok durduruyor
senin gücün olmalı.

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,420
Hadi bana karşı ne kadar başarılı olduğunu öğrenelim

34
00:04:17,420 --> 00:04:20,070
dikkati dağılmışken
kanamanızı durdurmak.

35
00:04:20,070 --> 00:04:21,690
İyi hazırlanmışsın.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,250
Bunu bir sır olarak sakla.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,330
Dürüst olmak gerekirse, bunun topal olduğunu düşünüyorum.

38
00:04:25,330 --> 00:04:27,630
Ortalıkta silahla dolaşan bir büyücü mü?

39
00:04:27,630 --> 00:04:30,390
Onsuz kazanamıyorsan garip geliyor.

40
00:04:30,390 --> 00:04:33,700
Şaşırtıcı sayıda
insanlar bu fikri paylaşıyor.

41
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
Benim kendi ağabeylerim acınası durumda,
onları etrafta taşıyor.

42
00:04:37,020 --> 00:04:40,710
Yine de hakları olduğunu düşünüyorlar
Toji-kun hakkında şikayette bulunmak için.

43
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
Onlardan nefret ediyorsun, değil mi? Kardeşlerin mi?

44
00:04:43,670 --> 00:04:45,100
Evet.

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,760
Daha az yetkin olan ağabeyler
küçük bir erkek kardeşten daha fazlası hiçbir amaca hizmet etmez.

46
00:04:48,760 --> 00:04:51,130
Asılmayı hak ediyorlar.

47
00:04:51,130 --> 00:04:53,550
Şu an olduğun kişi olabilirsin

48
00:04:53,550 --> 00:04:56,270
o ağabeylere teşekkürler.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,500
Ha?

50
00:04:57,500 --> 00:05:01,240
Az önce çok iğrenç bir şey mi söyledin?

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
İğrenç oldum.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,410
Yetenekli ya da değil, ağabeyler

53
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
küçük kardeşlerine örnek teşkil etsinler.

54
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
Yanlış yola girersem

55
00:05:11,160 --> 00:05:13,650
sonra küçük kardeşlerim
sadece bu yoldan kaçınabilirsiniz.

56
00:05:13,950 --> 00:05:16,220
Ve eğer doğru yola gidersem,

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,600
o zaman küçük kardeşlerim de beni takip edebilir.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,610
Ne yapardın

59
00:05:20,610 --> 00:05:23,690
eğer güçlü olsaydın çünkü
ağabeyler zayıf mı çıktı?

60
00:05:24,190 --> 00:05:26,420
Bana neden bu kadar sert olduğumu sordun mu?

61
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
Sana söyleyeceğim.

62
00:05:28,460 --> 00:05:30,320
Hiç örneğim olmadı.

63
00:05:30,320 --> 00:05:32,620
Çok, çok, çok hata yapmak zorunda kaldım.

64
00:05:32,620 --> 00:05:36,760
Yine de her zaman tutmak zorunda kaldım
Kardeşlerimin önünde yürüyorum.

65
00:05:36,760 --> 00:05:39,030
Bu yüzden güçlüyüm!

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
Ne derdi var?

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,200
Bu kadar kan kaybettikten sonra hala nasıl hayatta olabiliyor?

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,790
Ölüm Resimleri
lanet ve insan karışımı.

69
00:05:58,790 --> 00:06:03,060
Eşsiz bir yeteneğe sahipler
lanetli enerjiyi kana dönüştürün.

70
00:06:03,060 --> 00:06:08,030
Lanetli enerjileri kuruyana kadar,
kan kaybından ölemezler.

71
00:06:34,220 --> 00:06:35,650
Bacaklarım mı ağır?

72
00:06:35,650 --> 00:06:39,170
kanı sertleştirdi mi
kumaşın içine mi sızdı?

73
00:06:39,990 --> 00:06:41,540
Anladın, değil mi?

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,170
Şah mat.

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
Bundan emin değilim.

76
00:06:53,530 --> 00:06:56,160
Benim tekniğim hareketleri takip ediyor

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
24 fps'ye önceden ayarlayın.

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,770
Hala sorunsuz hareket edebiliyorum
bu küçük engelin altında.

79
00:07:02,770 --> 00:07:04,670
Hadi deneyelim.

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Neden bana ateş etmiyor?

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
Bu Choso'nun orijinaliydi.

82
00:07:12,880 --> 00:07:17,670
uğraştıktan sonra geliştirildi
150 yıllık tekniği.

83
00:07:15,620 --> 00:07:17,660
Süpernova

84
00:07:42,810 --> 00:07:47,500
Üzgünüm ama nasıl olduğunu anlayamıyorum
kardeşlerini asla sevemezsin.

85
00:08:10,210 --> 00:08:12,220
Bu acı verici görünüyor,

86
00:08:13,360 --> 00:08:14,470
Naoya-san.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,450
Beni küçümseme!

88
00:08:26,430 --> 00:08:28,230
Bu ne?

89
00:08:28,230 --> 00:08:29,170
Zehir?

90
00:08:29,520 --> 00:08:32,690
Kan Manipülasyonu şunları yapamaz:

91
00:08:32,690 --> 00:08:35,670
Hayır! Bu onun tekniğinin bir ürünü değil!

92
00:08:35,670 --> 00:08:39,460
O kadar çok kanı vardı ki
çünkü o insan değil!

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
Enkarnasyon mu?

94
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
Onun insanlık dışı kanı kanıma girdi
vücut ve reddediliyor!

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,460
Seni iyileştireyim mi?

96
00:08:47,620 --> 00:08:51,240
Ters lanetli tekniğim
insanları da iyileştirebilir.

97
00:08:51,630 --> 00:08:53,040
Karşılığında,

98
00:08:53,630 --> 00:08:56,900
Itadori-kun'un ölümünü bildirir misiniz lütfen?

99
00:08:56,900 --> 00:08:58,990
üst rütbelilere de mi?

100
00:09:01,770 --> 00:09:02,750
Jin!

101
00:09:08,970 --> 00:09:10,930
Ne var baba?

102
00:09:11,530 --> 00:09:14,180
hakkında konuşmak istersen
o, ben eve gidiyorum.

103
00:09:14,940 --> 00:09:16,040
Jin!

104
00:09:16,430 --> 00:09:19,470
Hayatını yaşamakta özgürsün
hayat nasıl istersen.

105
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
Ama o kadından uzak durmalısın!

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,540
Öleceksin!

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,340
Lütfen böyle kötü sözler söylemeyi bırakın
Yuji'nin önündeki şeyler.

108
00:09:29,340 --> 00:09:32,610
Nasıl olduğuna şaşıracaksın
bir bebeğin hatırlayabileceği çok şey var.

109
00:09:33,050 --> 00:09:35,800
Bir çocuk istediğini biliyorum.

110
00:09:35,800 --> 00:09:39,490
ve biliyorum sen asla
bunu Kaori ile yapabiliyoruz.

111
00:09:40,090 --> 00:09:42,290
Ama Kaori öldü...

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
Baba sen neden bahsediyorsun?

113
00:09:59,730 --> 00:10:01,880
Ha? Ben...

114
00:10:19,000 --> 00:10:23,330
Tanrıya şükür!

115
00:10:24,890 --> 00:10:26,080
Ha?

116
00:10:30,490 --> 00:10:32,470
Eylül civarı sanırım?

117
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Gojo-sensei beni görmek için yola çıktı.

118
00:10:36,190 --> 00:10:38,610
Benden seninle ilgilenmemi istedi.

119
00:10:39,370 --> 00:10:43,240
Bu yüzden bu rolü oynamaktan başka seçeneğim yoktu.

120
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
Davranmak?

121
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
İçimde biraz kötü bir his var

122
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
yani eğer bana bir şey olursa,

123
00:10:50,270 --> 00:10:53,580
senin ilgilenmeni istiyorum
birinci ve ikinci sınıflar, Yuta.

124
00:10:53,580 --> 00:10:55,780
Hakari mi? O iyi olacak.

125
00:10:56,460 --> 00:10:57,810
Bir şey olursa?

126
00:10:58,210 --> 00:11:00,260
Kadınlarla sorunlarınız mı var?

127
00:11:01,050 --> 00:11:04,160
Şaka yapmayı öğrendin
buralardasın değil mi Yuta?

128
00:11:04,160 --> 00:11:08,500
Hayır, hiçbir şeyi hayal edemiyorum
sana da oluyor Gojo-sensei.

129
00:11:09,760 --> 00:11:12,210
Yuji Itadori'ye özellikle dikkat edin.

130
00:11:12,210 --> 00:11:14,020
O'na ceza verildi

131
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
tıpkı senin gibi gizli infaz.

132
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
Ona göz kulak olursan çok yardımcı olursun.

133
00:11:19,480 --> 00:11:21,510
Miguel nasıl?

134
00:11:21,510 --> 00:11:23,810
Seni görmek istemediğini söyledi.

135
00:11:23,810 --> 00:11:24,930
Ah.

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
Giymeye karar verdim
bu hareket en iyi seçenekti

137
00:11:28,580 --> 00:11:31,170
başkasının yapmasını engellemek
seni idam etmek için gönderiliyor

138
00:11:31,170 --> 00:11:33,900
ve senin hakkında bilgi sahibi olmanın kesilmesi.

139
00:11:33,900 --> 00:11:36,160
Onlar da aptal değiller.

140
00:11:36,160 --> 00:11:40,680
yani onlar onaylamadan önce
cellat olarak ben,

141
00:11:40,680 --> 00:11:43,850
Karargah seni öldürmem için bana bir anlaşma yaptırdı.

142
00:11:43,850 --> 00:11:45,620
Bu yüzden seni bir anlığına öldürmek zorunda kaldım.

143
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
Bunun için gerçekten üzgünüm.

144
00:11:49,840 --> 00:11:53,270
Dur bir dakika, o zaman ben nasıl hayattayım?

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
Ters lanetli teknik.

146
00:11:57,250 --> 00:11:59,610
Ters lanetli tekniğimi kullandım

147
00:11:59,610 --> 00:12:02,360
kalbinin durduğu an
seni hemen iyileştirmek için.

148
00:12:03,110 --> 00:12:06,800
İşe yarayacağını düşündüm
Senin hakkında daha önce duyduğuma göre.

149
00:12:07,320 --> 00:12:12,060
olduğumu bilen çok az kişi var
pozitif enerji üretebilme yeteneğine sahiptir.

150
00:12:12,490 --> 00:12:13,620
Bu doğru.

151
00:12:13,850 --> 00:12:17,230
Bu ikinci kez
sahte ölümünü yaptın.

152
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
Muhtemelen yakında çözecekler
ama durum hala kaotik.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,520
Düşünmeliler

154
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
idam cezan bir süreliğine infaz edildi.

155
00:12:28,820 --> 00:12:31,630
Neden bu kadar ileri gittin?

156
00:12:31,970 --> 00:12:34,910
Çünkü değer verdiğim insanlar...

157
00:12:35,380 --> 00:12:37,580
seni seviyorum.

158
00:12:40,170 --> 00:12:41,930
bir zamanlar omuzlamıştım

159
00:12:41,930 --> 00:12:44,770
taşıyabileceğimden daha büyük bir güç.

160
00:12:44,770 --> 00:12:48,160
Her ne kadar düşündüğüm güç olsa da
bana zorlandı

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,660
bir şey olduğu ortaya çıktı
Kendi kendime getirdim.

162
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
Ben senin gibi değilim.

163
00:12:52,360 --> 00:12:55,180
Omuzladığınız güç, kendi gücünüz değildir.

164
00:12:58,410 --> 00:13:00,180
Suçlu değilsin.

165
00:13:06,170 --> 00:13:07,270
Yanılıyorsun.

166
00:13:07,790 --> 00:13:10,190
Bu bir suçlama meselesi bile değil.

167
00:13:10,650 --> 00:13:13,190
öldürdüm...

168
00:13:12,330 --> 00:13:13,400
Itadori!

169
00:13:18,500 --> 00:13:19,670
Fushiguro.

170
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
Ne yapıyorsun?!

171
00:13:21,180 --> 00:13:22,860
Jujutsu Lisesi'ne geri dönüyoruz!

172
00:13:23,350 --> 00:13:25,880
Jujutsu'nun etrafındaki bariyer
Yüksek artık zayıfladı.

173
00:13:25,880 --> 00:13:28,050
Geri dönmen senin için sorun değil

174
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
kimse yüzünüzü doğrudan görmediği sürece.

175
00:13:30,510 --> 00:13:33,040
Üst sınıflarla buluşacağız, o zaman...

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,040
Kes şunu!

177
00:13:34,590 --> 00:13:36,840
Yaşananları normalmiş gibi kabul etmeyin.

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
Olanları inkar etme!

179
00:13:41,710 --> 00:13:44,600
İnsanları öldürdüm.

180
00:13:46,240 --> 00:13:49,060
Benim yüzümden o kadar çok insan öldü ki!

181
00:13:47,730 --> 00:13:49,060
Bizim yüzümüzden.

182
00:13:50,870 --> 00:13:53,310
Elbette bunu söyleyeceksin.

183
00:13:53,310 --> 00:13:57,490
Kendi başınıza pes etmeyin.

184
00:14:10,720 --> 00:14:12,710
Biz kahraman değiliz.

185
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
Biz jujutsu büyücüleriyiz.

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,340
Yapabilecek kimse yok
bizi gerçek anlamda yargıla.

187
00:14:19,330 --> 00:14:20,590
Bu daha da önemli bir neden

188
00:14:21,060 --> 00:14:24,100
neden var olduğumuzu kanıtlamaya devam etmeliyiz.

189
00:14:24,970 --> 00:14:27,000
Yanılıyorsun Fushiguro.

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,340
Endişelenecek zamanımız yok
artık kendimiz hakkında!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,970
Eğer bunu söylersen, yapacaksın...

192
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
İnsanları kurtarmaya devam etmeliyiz!

193
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
...sonunda acı çekersin...

194
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
Bunun olması gerektiğini düşündüm
yine de itici motivasyonunuz olsun!

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,010
...tüm zaman boyunca benimle kalıyorsun!

196
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
O halde beni kurtararak başla,

197
00:14:40,890 --> 00:14:42,440
Itadori!

198
00:14:44,970 --> 00:14:45,990
Ha?

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
Noritoshi Kamo kuruldu

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,590
bunlar arasında bir ölüm oyunu
lanetli teknikleri bağışladı.

201
00:14:52,090 --> 00:14:53,460
Öldürme Oyunu.

202
00:14:54,890 --> 00:14:57,750
Tsumiki de bu oyunun içine çekildi.

203
00:14:59,830 --> 00:15:02,340
Lütfen Itadori.

204
00:15:08,420 --> 00:15:10,300
Senin gücüne ihtiyacım var.

205
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
Öldürme Oyunu
1) Lanetli tekniklerini uyandırdıktan sonra,
oyuncular 19 gün içinde seçtikleri bir koloniye gitmelidir
ve itlaf oyununa katılım sözü verin.
2) Birinci kuralı ihlal eden oyuncuların tekniği iptal edilecektir.
3) Oyuncu olmayanlar koloniye girdikten sonra oyuncu olacaklardır,
ve girişleri, toplama oyununa katılma sözü olarak kabul edilecektir.
4) Oyuncular başka bir oyuncunun hayatına son verdiklerinde puan alacaklardır.
5) Puanlar, oyun ustasının canına verdiği değere göre belirlenecektir,
ve temelde bir büyücü 5 puan değerinde olacak
büyücü olmayanlar ise 1 puan değerinde olacaktır.
6) 100 puan harcayarak,
Oyuncular kendilerine atanan başlangıç puan değerini hesaba katmadan pazarlık yapabilirler.
itlaf oyununa ek bir kural eklemek için oyun yöneticisiyle birlikte.
7) Oyun yöneticisinin ek kuralları onaylaması gerekir
Yukarıdaki Kural 6 kapsamında talep edilen durumlar hariç,
toplama oyununun devamını önemli ölçüde engelleyecektir.
8) Puanlarında değişiklik göstermeyen oyuncular
üye olduktan veya puan kazandıktan sonraki 19 gün içinde
tekniklerinden arındırılacaktır.

206
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
Öldürme Oyunu

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
Genel Kurallar

208
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
19 Gün İçinde

209
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
Katıl

210
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
İhlal

211
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
Teknik

212
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
Soyulmuş

213
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
Bir Koloniye Girmek

214
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
Katıl

215
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
Bitiş

216
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
Hayat

217
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
Büyücü 5 Puan

218
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
Büyücü Olmayan 1 Puan

219
00:15:31,610 --> 00:15:37,990
Öldürme Oyunu
1) Lanetli tekniklerini uyandırdıktan sonra,
oyuncular 19 gün içinde seçtikleri bir koloniye gitmelidir
ve itlaf oyununa katılım sözü verin.
2) Birinci kuralı ihlal eden oyuncuların tekniği iptal edilecektir.
3) Oyuncu olmayanlar koloniye girdikten sonra oyuncu olacaklardır,
ve girişleri, toplama oyununa katılma sözü olarak kabul edilecektir.
4) Oyuncular başka bir oyuncunun hayatına son verdiklerinde puan alacaklardır.
5) Puanlar, oyun ustasının canına verdiği değere göre belirlenecektir,
ve temelde bir büyücü 5 puan değerinde olacak
büyücü olmayanlar ise 1 puan değerinde olacaktır.
6) 100 puan harcayarak,
Oyuncular kendilerine atanan başlangıç puan değerini hesaba katmadan pazarlık yapabilirler.
itlaf oyununa ek bir kural eklemek için oyun yöneticisiyle birlikte.
7) Oyun yöneticisinin ek kuralları onaylaması gerekir
Yukarıdaki Kural 6 kapsamında talep edilen durumlar hariç,
toplama oyununun devamını önemli ölçüde engelleyecektir.
8) Puanlarında değişiklik göstermeyen oyuncular
üye olduktan veya puan kazandıktan sonraki 19 gün içinde
tekniklerinden arındırılacaktır.

220
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
JUJUTSU KAISEN

221
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
Lütfen Itadori.

222
00:15:46,270 --> 00:15:48,350
Senin gücüne ihtiyacım var.

223
00:15:50,220 --> 00:15:51,600
Okkotsu-senpai.

224
00:15:52,430 --> 00:15:54,790
Sukuna bir şeyler planlıyor
Fushiguro'yu kullanıyor.

225
00:15:56,290 --> 00:15:58,850
Muhtemelen alabildi
Şibuya'da vücudumun üzerinde

226
00:15:58,850 --> 00:16:02,290
çünkü aynı anda on parmakla zorla beslendim.

227
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
Artık içimde 15 parmak var.

228
00:16:05,260 --> 00:16:07,890
Geri kalanını beslesem bile
beşi birden,

229
00:16:07,890 --> 00:16:10,010
Beni ele geçirebileceğini sanmıyorum.

230
00:16:10,010 --> 00:16:11,270
Ama yine de,

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,360
Sukuna kontrolü yeniden ele geçirmeyi başarırsa,

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
beni öldürmekten çekinmeyin.

233
00:16:16,700 --> 00:16:18,430
Bunu yapabileceğine inanıyorum Senpai.

234
00:16:20,280 --> 00:16:21,310
Elbette.

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
Elimden geleni yapacağım.

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,970
Fushiguro.

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
Ne yapmam gerekiyor?

238
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
İlk önce Jujutsu Lisesi'ne dönüyoruz

239
00:16:30,790 --> 00:16:33,000
ve Tengen-sama ile iletişime geçin.

240
00:16:35,770 --> 00:16:37,930
nasıl serbest bırakabiliriz
Hapishane Bölgesi'nin mührü mü?

241
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
Noritoshi Kamo'nun asıl hedefi nedir?

242
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
ve hangi hamleleri yapacak?

243
00:16:43,170 --> 00:16:45,960
Öldürme oyunu benzeri görülmemiş bir oyundur
jujutsu terör eylemi,

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,550
ve bu ikisinin cevaplarına ihtiyacımız var
Durumu çözmeye yönelik sorular.

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,430
Sanırım Tengen-sama tek kişi
bunlara cevap verebilecek biri.

246
00:16:53,890 --> 00:16:55,390
Peki ya o kadın?

247
00:16:55,390 --> 00:16:57,300
Tsukumo-san'ın haberi yok mu?

248
00:16:57,820 --> 00:17:00,110
Tsukumo-san'la zaten konuştum.

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,820
Bu onun planıydı.

250
00:17:02,360 --> 00:17:05,350
Ayrıca Jujutsu Lisesi'nde saklanıyor.

251
00:17:06,620 --> 00:17:08,040
Saklanmak mı?

252
00:17:08,040 --> 00:17:10,650
Belli ki istemiyor
üst düzey kişilerle ilgilenmek için.

253
00:17:11,080 --> 00:17:15,100
Sorun Tengen-sama'nınki
gizleme engelleri

254
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
Sürekli karıştırılan 1000 kapıdan,

255
00:17:19,680 --> 00:17:23,990
yalnızca bir tanesi Yıldız Mezarlarına çıkar
Tengen-sama'nın yaşadığı yer.

256
00:17:25,510 --> 00:17:27,920
Yani eğer doğru kapıyı seçemezsek,

257
00:17:27,920 --> 00:17:30,170
Tengen-sama ile buluşamayacak mıyız?

258
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
Üzgünüm Fushiguro.

259
00:17:45,230 --> 00:17:46,830
Neyse şimdi soracağım.

260
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
Kugisaki'ye ne oldu?

261
00:17:59,760 --> 00:18:00,990
Anlıyorum.

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,530
Elbette.

263
00:18:13,810 --> 00:18:15,080
Elbette!

264
00:18:16,480 --> 00:18:18,650
Bir şeyler yapabiliriz

265
00:18:18,910 --> 00:18:21,180
Gizlenme engelleri hakkında.

266
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Dinliyor muydun?

267
00:18:25,400 --> 00:18:27,310
Ne demek istiyorsun Choso?

268
00:18:28,040 --> 00:18:29,850
Mahito'nun çaldığı zamanı hatırlıyorsun

269
00:18:29,850 --> 00:18:32,020
Sukuna'nın parmakları ve biz
Ölüm Resimleri, değil mi?

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Biz de aynı şeyi yapacağız.

271
00:18:44,330 --> 00:18:47,140
Çok uzun zaman olmadı aslında.

272
00:18:47,420 --> 00:18:48,700
Maki-senpai mi?

273
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
Merhaba.

274
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
Maki-san!

275
00:18:52,920 --> 00:18:54,810
Zaten kalkıp hareket etmeniz güvenli mi?

276
00:18:54,810 --> 00:18:56,750
Evet, sorun değil.

277
00:18:57,140 --> 00:18:59,260
Yanıklar konusunda yapabileceğim pek bir şey yoktu.

278
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
Yara izleri kalsa bile
ters lanetli teknik.

279
00:19:01,950 --> 00:19:05,720
Her ne kadar Cennetsel Antlaşmanız
fiziksel gücü etkileyici.

280
00:19:05,720 --> 00:19:09,970
En sonunda hayatınız kurtarıldı
vücudunuzun dayanıklılığının gücü

281
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
lanetlere karşı direnişin yerine.

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,600
Klan liderinin bunu başaramaması çok yazık.

283
00:19:14,600 --> 00:19:17,190
Sanki bir yarışma değildi.

284
00:19:18,500 --> 00:19:21,680
Megumi, işler nasıl gidiyor?
Tengen-sama'nın bariyeri mi?

285
00:19:22,380 --> 00:19:23,560
Peki...

286
00:19:23,970 --> 00:19:25,250
Açıklayacağım.

287
00:19:25,960 --> 00:19:28,340
Yıldız Mezarları'na giderken

288
00:19:28,340 --> 00:19:32,420
Jujutsu Lisesi'nin saklandığı yasak kasa mı
lanetli aletler ve lanetli nesneler, değil mi?

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
Kardeşlerimin kalıntıları...

290
00:19:35,020 --> 00:19:39,150
Noranso, Sho-oso, Tanso,
Sanso, Kotsuso ve Shoso...

291
00:19:39,150 --> 00:19:41,410
yasak kasadalar.

292
00:19:41,410 --> 00:19:43,770
Sadece onların kalıntıları olsa bile,
altısı bir arada,

293
00:19:43,770 --> 00:19:45,900
Onların varlığını hissedebilmeliyim

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,180
tekniğimin yan etkisini kullanıyorum.

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,030
İyi!

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
Bunu duymak harika.

297
00:19:52,030 --> 00:19:53,680
ama bu kim?

298
00:19:57,250 --> 00:19:58,730
Şimdilik şunu söyleyebilirsiniz...

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,500
o benim ağabeyim.

300
00:20:01,930 --> 00:20:05,020
Yuji!

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,310
Hadi gidelim.

302
00:20:09,370 --> 00:20:10,440
Şu.

303
00:20:11,380 --> 00:20:12,910
Eminim.

304
00:20:12,910 --> 00:20:15,600
Küçük kardeşlerim buradan ötede dinleniyor.

305
00:20:15,600 --> 00:20:16,560
Açıyorum.

306
00:20:16,560 --> 00:20:17,410
Evet.

307
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
Hadi aşağı inelim.

308
00:20:30,130 --> 00:20:33,540
Şuraya giden bir asansör var
Yıldız Mezarları daha ileride.

309
00:20:35,080 --> 00:20:36,290
Choso.

310
00:20:36,910 --> 00:20:38,060
Biliyorum.

311
00:20:39,000 --> 00:20:40,910
Daha sonra senin için geri döneceğim.

312
00:20:40,910 --> 00:20:42,960
Lütfen biraz daha bekleyin.

313
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
Kan lekeleri mi?

314
00:20:50,010 --> 00:20:51,730
Bir şey mi oldu?

315
00:20:51,730 --> 00:20:54,220
On iki yıl önceydi.

316
00:20:54,220 --> 00:20:55,720
Geriye dönüp düşünüyorum,

317
00:20:55,720 --> 00:20:59,620
tüm çarpıklıklar olabilir
o zamanlar başlamıştı.

318
00:21:00,540 --> 00:21:03,640
Pekala millet,
ana salon ileride.

319
00:21:20,260 --> 00:21:21,490
Burada hiçbir şey yok.

320
00:21:21,490 --> 00:21:23,280
Burası ana salon mu?

321
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
Hayır, bizi reddediyor.

322
00:21:27,050 --> 00:21:29,800
Tengen gerçekliğe müdahale etmeyecek ama...

323
00:21:29,800 --> 00:21:32,700
olacağını düşündüm
artık ona ulaşmak mümkün

324
00:21:32,700 --> 00:21:34,640
Altı Göz mühürlenirken,

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,450
ama tahminim safçaydı.

326
00:21:38,260 --> 00:21:43,210
Bu hepimiz değiliz
reddedildi... ama sadece ben mi?

327
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Hadi geri dönelim.

328
00:21:46,450 --> 00:21:48,350
Tsumiki-san'ın boş vakti yok.

329
00:21:51,030 --> 00:21:52,750
Gidiyor musun?

330
00:21:54,080 --> 00:21:55,430
Tanıştığıma memnun oldum.

331
00:21:55,430 --> 00:21:58,820
Zen'in Çocuğu, Michizane'nin soyundan,

332
00:21:58,820 --> 00:22:01,110
Lanetli Rahim Ölüm Tablosu,

333
00:22:03,550 --> 00:22:05,880
ve Sukuna Gemisi.

334
00:23:40,280 --> 00:23:42,700
Bir şart koymalıyım.

335
00:23:42,700 --> 00:23:44,990
Buraya nasıl yapılacağını öğrenmek için geldik
Hapishane Bölgesini açmak için.

336
00:23:44,170 --> 00:23:46,470
Bana selam yok mu?

337
00:23:45,800 --> 00:23:47,120
O halde bu İnfaz Oyunu neden...

338
00:23:47,120 --> 00:23:49,650
...insanlığın evrimini zorlamak için...

339
00:23:48,880 --> 00:23:51,660
...kurallar açısından daha iyi olur
soyulmak aynı zamanda ölüm anlamına da gelir.

340
00:23:50,810 --> 00:23:53,550
Sukuna kontrolü tekrar ele geçirirse
beni öldürmekten çekinmeyin.

341
00:23:52,030 --> 00:23:55,110
Sonraki Bölüm
Öldürme Oyunu Hakkında

342
00:23:52,930 --> 00:23:54,340
Orada ölme.